Le processus d’enregistrement d’un nouveau-né étranger en Turquie implique plusieurs étapes, notamment l’obtention d’un certificat de naissance, d’un passeport et la réalisation des documents nécessaires auprès des autorités turques. Ce qui suit est un guide sur la façon d’enregistrer un nouveau-né étranger en Turquie :
- Accoucher dans un hôpital turc : Les étrangers résidant en Turquie peuvent accoucher dans des hôpitaux turcs, et l’hôpital aidera à enregistrer la naissance du bébé auprès des autorités locales. Assurez-vous d’apporter votre passeport et votre permis de séjour à l’hôpital.
- Obtenir un certificat de naissance de l’hôpital : Après la naissance du bébé, l’hôpital vous fournira un certificat de naissance, qui confirme le nom du bébé, sa date de naissance et d’autres informations personnelles. L’hôpital enregistrera également la naissance auprès des autorités locales.
- Register the birth with local authorities: You will need to take the birth certificate to the nearest population and nationality directorate (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Müdürlüğü) to register the baby’s birth with Turkish authorities. You will need to bring your passport, residence permit, and the baby’s birth certificate.
- Obtenir un passeport pour le bébé : Une fois la naissance du bébé enregistrée auprès des autorités locales, vous devrez obtenir un passeport pour le bébé auprès du consulat de votre pays d’origine. Le consulat vous fournira un formulaire de demande, que vous devrez remplir et soumettre avec les documents nécessaires tels que l’acte de naissance, le passeport et une photo du bébé.
- Obtenir un permis de séjour pour le bébé : Après avoir obtenu le passeport du bébé, vous devrez également demander un permis de séjour pour le bébé auprès de la direction générale de la gestion des migrations. Les documents requis comprennent généralement le certificat de naissance du bébé, son passeport, le passeport des parents et leur permis de séjour.
Il est important de noter que les réglementations et les exigences relatives à l’enregistrement d’un nouveau-né étranger en Turquie peuvent changer au fil du temps, il est donc préférable de vérifier les informations les plus récentes auprès de votre conseiller en immigration en Turquie et du consulat de votre pays d’origine. Il est également conseillé de consulter un professionnel du droit ou d’obtenir l’aide d’un traducteur dans le cadre des procédures judiciaires en Turquie. De plus, assurez-vous de conserver des copies de tous les documents et des versions traduites des documents au cas où ils seraient nécessaires à l’avenir.
En résumé, l’enregistrement d’un nouveau-né étranger en Turquie peut être un processus complexe qui implique l’obtention d’un certificat de naissance et d’un passeport pour le bébé, et la préparation des documents nécessaires auprès des autorités turques. Il est important de rester informé des dernières réglementations et exigences et de vérifier ces informations auprès des autorités locales et du consulat de votre pays d’origine. Il est également conseillé de demander l’aide de professionnels du droit ou de traducteurs et de conserver des copies de tous les documents importants pour le bébé et les parents. Il est également important de se rappeler que le processus peut prendre un certain temps et qu’il est préférable de commencer le processus dès que possible pour éviter tout retard ou complication.
